Семья Маглели. История одной фотографии.

Историей семьи Маглели я заинтересовалась давно и какой-то материал о ней  у меня уже был. Но написать более подробно об этой семье меня побудила одна фотография, выставленная недавно  в Facebook в группе «Буджак-Бессарабия» одной из участниц Татьяной П, которая проживает в Запорожской области. В одном из обсуждений Татьяна показала свою семейную фотографию и написала «А, может, кто-то помнит семью Маглили (посередине мой прадед Михаил), а справа - мои дедушка Иван Келеш и бабушка Мария Келеш (в девичестве Маглили) ? До прихода советов дом дедушки с бабушкой находился там, где позже стало фотоателье». В комментариях все восхитились фотографией и кто-то даже написал о ней «европейская семья начала ХХ в.». Я же  увидев это фото, очень обрадовалась, т.к. многое уже знала о них, но никогда не видела и поэтому  решила помочь Татьяне восстановить ее родословную.

Фото 1. Семья МАГЛЕЛИ, Чадыр-Лунга, 1935 г. Фото из частной коллекции.
Сидят: родители Пелагея и Михаил Маглели. Стоят слево направо: Старшая дочь Прасковья с мужем Дан Николаем, сын Владимир с женой Марией Бучковой и дочкой Лизой, младшая дочь Мария с мужем Келеш Иваном

Об этой семье я впервые услышала еще в детстве от своей мамы, которая училась с Лизой Маглели в одном классе. Фамилия достаточно редкая и встречалась ранее, насколько я знаю, только в Чадыр-Лунге. Этимологию этой фамилии  по моей просьбе мне объяснили наши гагаузские ученые - Чимпоеш Л.С., Сырф В.И., Каранфил Г. Они независимо друг от друга трактует ее происхождение от слова «магала, махала» (улица, квартал) с прибавлением окончания ли. Дословный перевод с гагаузского - выходцы с какой-то улицы. Также Сырф В.И. высказал предположение, что они могли быть выходцами из населенного пункта Магле или Магла.  Необходимо заметить, что фамилия эта со временем  трансформировалась. В ревизской сказке 1835 г. она записана как МАГЛЕЛЫ, позднее в метрических книгах царского периода писалась  как МАХЛЕЛИ, МАГЛИЛИ. Сейчас эта фамилия пишется как МАГЛЕЛИ. Известные прозвища этого рода ГОГУ, ТАНАКА и др.

Не так давно,  в 2019 г. ко мне обратился известный молдавский ученый-историк  Грек И.Ф. с просьбой написать, что я знаю о корнях рода Маглели и об этой семье. Он занимался исследованием антропонимики жителей поселка Болгарский в Казахстане, многие из которых называют себя болгарами, но говорят на гагаузском языке. По его мнению, Столыпинская реформа 1906 г. привела к аграрному переселению и вынуждала безземельных и малоземельных крестьян на поиски свободных земель в далеких краях Российской империи. «Массовое  переселенческое движение охватило  в 1909-1913 гг. все болгарские и гагаузские села Бендерского и Аккерманского уездов». Грек И.Ф. приводит данные о том, что в этот период из Бессарабии выехало в Тургайскую губернию  1988 семей. А самую большую группу составляли переселенцы из Чадыр-Лунгской волости – 739 семей (37 % от общего числа). Много среди них было семей из Чадыр-Лунги, в том числе и представители рода Маглели.

История рода Маглели восходит к первым поселенцам Чадыр-Лунги. По данным ревизской сказки 1835 г. в Чадыр-Лунге  по  предыдущей ревизии 1822 г проживало две семьи по фамилии МАГЛЕЛЫ: Петр Маринов Маглелы (1766-1837) и Димо Маринов Маглелы (1782-?), у которого было 3 дочери. У Петра Маринова Маглели было 3 сына, младший из которых Иордан,  проживал с отцом и оставил себе фамилию Маглелы. Остальные 2 старших сына  взяли себе фамилию Мариновы по данным 1835 г.  Самый старший сын - Марин Петров Маринов (1796 - 1850) имел единственного сына Параскива 1827 г.р., у которого впоследствии родился сын Феодор в 1851 г.  А средний сын Маглели П.М. - Иван Петров Маринов 1802 г.р. имел 5 сыновей: Дмитрий (1829), Георгий (1831), Николай (1833), Петр (1836), Андрей (1840) по данным ревизии 1859 г. Впоследствии некоторые из них вернулись к фамилии Маглели. Так в 1869 г. у Махлели Андрея Ивановича родился сын Андрей, а у Махлели Петра Ивановича дочь Мария. Но далее следы этой ветки рода Маглели теряются.

Но вернемся к Иордану - младшему сыну Петра Маринова Маглелы , т.к. его потомки имеет непосредственное отношение к фотографии, о которой я писала выше. У Иордана и его жены Елены родилось 10 детей по данным ревизской сказки 1859 г. У них было  6 сыновей: Василий 1834 г., Семен 1836 г., Иван 1839 г., Георгий 1841 г., Николай 1843 г., Тодор 1859 г. и 4 дочери: Мария, Василиса, Параскева, Тодора. К тому времени старший сын Василий уже обзавелся семьей и у него родился сын Мина в 1857 г. Семья была довольно многочисленная и у каждого из  сыновей Иордана к концу XIX в. было несколько сыновей, кроме младшего Федора.

Судьба этой семьи, как и многих других семей болгарских колонистов была непосредственно связана с сельским хозяйством. К началу ХХ века в Чадыр-Лунге проживало свыше 20 семей по фамилии Маглели. Увеличение численности населения приводило к нехватке земли и поэтому  некоторые семьи вынуждены были покидать родные места, и переселятся в другие края. После столыпинской реформы в 1909-1913 гг. уехали в Тургайскую область и проживали в поселке Болгарский по данным всероссийской сельскохозяйственной переписи 1917 г. следующие семьи, имеющие отношение к роду Маглели. Это  братья Маглели Николай, Федор и Павел Семеновичи (старшие сыновья Маглели Семена Иорданова), Маглели Иван и Георгий Павловичи, Маглели Иван Николаевич, Маринов Георгий Федорович. Некоторые из них к моменту переезда  уже обзавелись семьями и имели детей. Так,  Иоанн Павлов  Маглели в 1909 г. в возрасте 18 лет женился на Марии Иоановой Тукан 19 лет. А у Федора Симеонова Маглили в 1901 г. родился сын Василий.

Многие представители рода Маглели участвовали в Первой мировой войне 1914-1918 гг. и были призваны в Русскую императорскую армию (РИА) как из Бессарабской губернии, так и из Тургайской области. Так в списках инвалидов ПМВ в межвоенный период по Чадыр-Лунге числился Георгий Андреев Маглели. Из Чадыр-Лунги были призваны Маглели Георгий Минович 1891 г. и Маглели Филипп Николаевич 1872 г., которые заболели и лечились в госпиталях. Несколько жителей  Тургайской области сражались в годы войны в рядах РИА. 7 мая 1915 г. пропал без вести Маглели Георгий Павлович. Были ранены Маглели Иван Павлович и Маглели Захарий Николаевич.

        

Фото 2,3 участников ПМВ по фамилии Маглели, находившихся на лечении в госпиталях. 

Источник: https://gwar.mil.ru/   

В 20-х годах ХХ века в поисках лучшей доли и получения земли несколько семей из Чадыр-Лунги выехали в село Михай Воевод  (ныне с. Червонное Тарутинского района Одесской области). Гагаузы называли  это село Мира (угол), в настоящее время оно находится на границе Украины и Молдовы. Среди около 20 выехавших туда семей были 2 семьи рода Маглели. Это семья Маглели Семена Афанасьевича и Маглели Георгия Афанасьевича по прозвищу Танака.Там у Семена родилось 4 детей: сыновья Семен 1923 г., Николай 1926 г., Георгий 1929 г. и дочь Евдокия.  Потом один из сыновей Маглели Николай Семенович (1926-2017 г.)  вернулся в Чадыр-Лунгу. У него хранились старинные иконы и после его смерти дети передали  эти иконы  храму Рождества Христова в Чадыр-Лунге. По словам Тукан Марии Георгиевны, дочери Маглели Георгия Афанасьевича, который после войны тоже проживал в Чадыр-Лунге, многие выезжали в межвоенный период и на заработки в Румынию. По документам ее дядя Маглели Афанасий Афанасьевич уехал  в Констанцу в 1936 г. А   Маглели Георгий Минович  умер там же в 1939 г.

После вынужденных миграции и войн род Маглели в Чадыр-Лунге уже не был таким многочисленным. В результате  проведения  аграрной реформы в 1921-1922 гг в Румынии  только 7 семей Маглели в Чадыр-Лунге получили наделы земли: Маглели Илья Иванович – 7 га, Маглели Георгий Иорданович – 2 га, Маглели Харлампий Васильевич - 9 га, Маглели Симеон Николаевич – 2 га. Маглели Афанасий Георгиевич – 6 га. Маглели Михаил Семенович – 12 га.

           Остановлюсь на судьбе семьи Маглели Михаила Семеновича. В межвоенный период он был самым состоятельным человеком из рода Маглели. Помимо обработки земли, он занимался крашением тканей и владел 2 домами по ул. Котовского (ныне Чакира). А родился Михаил 4 февраля 1881 г. в семье Маглели Семена Иванова (Иорданова) и Марии Арсеньевой. В начале 1907 г. он женился на русской девушке Пелагее Петровой, которую в семье называли Полей. У них родилось 3 детей. Старшая дочь Прасковья 1907 г., младшая дочь Мария 1912 г. и сын Владимир  1915 г.  Так получилось, что все дети поженились в 1934 г.  Прасковья вышла замуж за Николай Дан 1913 г. Он был  сыном Дан Андрея Георгиевича- председателя волости, примара Чадыр-Лунги. Мария вышла замуж за Келеш Ивана 1909 г. – сына Келеш Петра Илиева, нотариуса, дом которого находился на месте ресторана по ул.Ломоносова. Сын Владимир женился на Бучковой Марии 1914 г.р. – одной из 6 дочерей знаменитого фельдшера Чадыр-Лунги Бучкова Дмитрия. 17 июля 1935 г. у них родилась дочь Елизавета. Все они были состоятельные и уважаемые семейства в Чадыр-Лунге. И фото счастливой  семьи Маглели в полном составе представлено на фотографии 1935 г.

              Но в дальнейшем судьба семьи сложилась драматически. В Румынию с семьей уехала старшая дочь Прасковья. В 1944 г. умирает в возрасте 30 лет  жена сына Владимира Мария, а через год и он сам. Дочь Лиза остается в 9 лет круглой сиротой и воспитывается в семье бабушки Поли и дедушки Михаила. В 1944 г. возвращается Советская власть, и Лиза идет учится в советскую школу и по словам моей мамы становится лучшей ученицей в классе. 

Фото 4. Ученики 2 класса Чадыр-Лунгской средней школы № 1, 1945 г.
Среди них: В 1 верхнем ряду, 3 справа Лиза Маглели 1935 г., во 2 ряду сидят 3 слева Михова Фаня, 1937 г. - моя мама, 1 справа Келеш Валентина, 1936 г. Фото из личного архива С.Капанжи

              В 1948 г. глава семьи Михаил Семенович  Маглели был арестован и приговорен  к 5 годам принудительных работ с конфискацией имущества и лишением гражданским прав сроком на 3 года. Причина ареста: невыполнение обязательств выполнения зерновых поставок государству. А в 1949 г. Лизу с бабушкой Полей высылают вместе со многими чадыр-лунгскими семьями в Курганскую область. Туда же была выслана семья ее тети Келеш (Маглели) Марии, но только в Каргопольский район, д. Шуткино. После освобождения из ссылки им, как и многим  другим репрессированным гражданам, не разрешили поселится на родине - в Чадыр-Лунге и они обосновались в пос. Березино Тарутинского района Одесской области. Туда же после тюрьмы вернулся отец Марии Маглели М.С. , а из ссылки приехала мать Маглели П.П.

Фото 5. Мария Михайловна Келеш (Маглели), пос.Березино, Украина, начало 70-х годов.Фото из частной коллекции.

           А внучка Лиза Маглели осталась жить в Курганской области, выучилась на медсестру и вышла замуж за местного парня. В России  у нее родилось двое детей. Несколько раз она приезжала в гости  к родственникам в Чадыр-Лунгу. Недавно мне удалось разыскать ее дочь Надежду. Она сказала, что мама прожила нелегкую жизнь. 

Фото 6.  Маглели (Чебыкина) Елизавета Владимировна (1935-2018), в семье ее звали Зика.Фото из частной коллекции

                   У  тети Лизы - Прасковьи Дан, которая жила в Румынии,  был сын Георгий и она еще в 1956 году выслала родителям в Березино его свадебную фотографию.

Фото 7. Свадебное фото сына Прасковии и Николая Дан Георгия на память дедушке Михаилу и бабушке Поле, 15 января 1956 г. г. Бухарест. Фото из частной коллекции

Фото 8. Справа Лиза Маглели с тетей Прасковьей Дан в Чадыр-Лунге, начало 60-х годов.Фото из частной коллекции

             Михаил и Пелагея Маглели жили в пос. Березино с семьей младшей дочери Марии Келеш (Маглели).У нее и ее мужа Келеш И.П. до депортации родилось в Чадыр-Лунге 6 детей: Валентина 1936 г., Виктория 1937 г. (умерла в том же году), Александра 1939 г., Василий 1941 г., Маргарита 1943 г., Петр 1948 г. Всех их выслали в Сибирь, а уже после возвращения из ссылки в Украине в 1957 г. родилась младшая дочь Раиса. Дочь Раисы Татьяна и выслала мне фотографии семьи Маглели и Келеш, за что я ей очень благодарна. Мужская ветка этого рода Маглели  к сожалению со смертью сына Владимира прервалась.

Фото 9. Похороны Келеш (Маглели) Марии Михайловны (22.01.1912- 30.12.1975). Украина, пос. Березино. В центре ее муж Келеш Иван Петрович и их дети: 1 ряд 3 слева Петр Келеш, 4 слева Василий Келеш, 5 слева Александра Иванова, 6 слева муж Келеш Иван Петрович, 7 слева Раиса Пшеничная, 8 слева Маргарита Анина. Фото из частной коллекции

           В Чадыр-Лунге в настоящее время проживают 6 семей по фамилии Маглели и среди них мои соседи – учащиеся гимназии им.П.Казмалы - братья  Петр и Андрей Маглели. Их бабушка Мария Ильинична всю жизнь проработала на почте телеграфисткой, а ее муж Маглели Петр Дмитриевич работал водителем. Он сын Маглели Дмитрия Афанасьевича 1915 г. по прозвищу Танака. Эта семья по мужской линии  прямые потомки Маглели Петра Маринова – одного из первых жителей Чадыр-Лунги. Так что жизнь продолжается и это здорово, что представители одной из старейших семей  до сих пор учатся, живут и работают в родном городе.

Фото 10, 11. Свадьба Маглели Петра Дмитриевича и Марии Ильиничны, Чадыр-Лунга, 1973 г.
 Фото из частной коллекции